The whole book starts from the highlight moment of the Hexi Corridor in Chinese history—the Wuliang period, and describes the Wuliang culture based on archaeological materials, historical records and folklore, taking into account farming and animal husbandry culture, Confucian culture, and Buddhist culture, as well as the Five Liang period. The historical influence of the cool culture constitutes the grand outline and profound volume of the five cool cultures, allowing readers to feel the brilliance of the five cool cultures created by the macro narrative and fine carving of cultural prose. The English translation is guided by readers acceptance, and on the basis of fully understanding and respecting the original text, it uses multiple translation strategies and methods and appropriate discourse styles to accurately convert the language and cultural information of the text. According to the differences between the two languages ??and cultures, it is better to introduce Liangzhou local characteristic culture to English-speaking readers and realize its in-depth dissemination. In Elegant Liangzhou, the author intends to explain the history of Liangzhou in a literary way, that is, to construct a Chinese Liangzhou in a literary way. The traditional culture in the Central Plains has been severely challenged in the wave of commercialism, and Liangzhou is a place that must be paid attention to on the road to the reconstruction of Chinese culture. On the one hand, the value of the English translation lies in the international dissemination of Chinese traditional culture with Liangzhou as the center; on the other hand, it lies in the resistance and subversion of the two centrism concepts. method exists.